28 years
of
Community Service
MUNTING NAYON
News Magazine
Operated by couple Eddie Flores and Orquidia Valenzuela
News and Views of the
Filipino Community Worldwide
Liham mula kay Tatay




Ni Willie Jose

 
 


(I’d like to give my column’s space to my father’s letter sent to us in 1990 when my family and I were still in the Philippines. This letter is postmarked  “27 DEC 1990 Long Island NY 117” via airmail. My Tatay who was fondly called  “Ka Tino” by his close friends used to have a column  “Doon Po Sa Amin” in the Philippine Free Press’ Pilipino magazine . He died in New York in 2007 at the age of 93.)

Ang Tunay na Diwa ng Pag-ibig at Pagmamahal

Ni Ka Tino Jose

Kay Willy at Lilia, kay Maureen at Lilet,
Gayundin kay Voltaire at May na bulilit,
Sa liham kong ito’y nais kong “pahatid”,
Ang lahat ng aming mainit na halik .

Sa larangan ng panulat, sandata kong kinalawang,
Pamuli kong inihasa upang kayo ay sulatan,
Ito’y bilang ganting-tugon sa sulat n’yong naglalaman
Nitong tunay na diwa ng pag-ibig at pagmamahal.

Lahat kaming  naririto ay tunay ngang nagagalak,
Pagkat kami ay lagi nang may balitang nasasagap,
Masasabing kahit mandin malayo ang ating agwat,
Pa na rin magkadaop itong ating mga palad.

Kung ako ang tatanungin ay mabuti na rin naman
Ang kung minsa’y magkalayo nguni’t may pagtitinginan,
Di tulad nga nuong ibang magkasamang naturingan,
Nguni’t parang aso’t pusa na laging nagkakalmutan.

Kaya’t lagi n’yong tandaan, saan man kami naroroon,
Pag-iisip nami’y lagi na sa inyo’y nakatuon,
Tangi naming adhikain sa inyo ay makatulong
Nang sa gayon sa anumang hirap kayo’y makaahon.

Tungkol sa  ‘min masasabing lahat kami ay masigla,
Lalo na nga si Gilbert na poging anak ni Victoria,
Pagkain  n’ya sa tanghali, sa gabi at sa umaga
Ay di kaya na ubusin ng gutom na tatlong buwaya.

Ang buhay sa Amerika ay tulad din sa Maynila,
Kailangan ang kumayod upang meron kang matuka,
Kapag ika’y tamarindo, walang sipag, walang tiyaga,
Ay wala kang mahihigop, kahit sabaw ng nilaga.

Kalagayan naming dito ay mabuti na rin naman,
Hindi kami naghihirap, di rin kami yumayaman,
Kung baga nga sa niluto ni Nanay na bagong ulam,
Tamang-tama sa timplada, di maalat, di matabang.

Hanggang dito na lang muna, saka na lang sa susunod,
Susulat din akong muli, upang kayo ay malugod,
Samantala, hinihiling nitong Tatay ninyong panot,
Sa pagsulat n’yo sa amin ay huag kayong manghimagod.

    MoreMaking traffic jams bearable
    Willie Jose

    If you’re thinking of visiting our homeland, there’s one good advice:  brace yourselves both physically and mentally for the heavy...
    MoreCanada is our home, eh!
    Willie Jose

    Last week when my wife and I were on the bus while on our way somewhere in Toronto, she got...
    MoreA Sentimental Journey Home
    Willie Jose

    Taking a sentimental journey home is a once-in-a-lifetime experience.
     
    And this kind of life’s endeavor is...
     
    MoreGeorge Poblete Receives Queen's Sovereign Medal for Volunteers award
    Fe Paca-Taduran

    OTTAWA, CANADA --- Scarborough, Ontario resident George R. Poblete,  received the Queen's Sovereign Medal for Volunteers from the Right Honourable Governor General David Johnston, during a formal presentation ceremony made at  the Rideau Hall at 1 Sussex Drive in Ottawa, on April  24, 2017. (in photo: Queen’s Sovereign Medal for Volunteers awardee George R. Poblete(left) with Right Honourable Governor General...
    MoreThe Giant Sleeps, While Wild Rumours Made Tourists Restless
    Edwin Mercurio

    Coron, Palawan – The “Sleeping Giant” of Palawan looms large over the islands of Coron. Atop the elevated Mt. Batyas an estimated 1,500 steps uphill climb and downhill descent  combined, the islands of Coron are visible.
     ...
     
    MoreECC NSW and APCO march to muzzle hate speech
    Richard J. Ford

    On the 31 March 2017 a celebration of the defeat of the 2nd attempt of the Liberal Government to introduce...
    MoreAPCO’s Charity Ball 2017 to celebrate 119th Declaration of Philippine Independence set on June 10, 2017
    Richard J. Ford

                                              
    “Respect and Harmony for a Progressive Multicultural Society”. 
    This is the theme of the much-awaited...
    MoreMaking traffic jams bearable
    Willie Jose

    If you’re thinking of visiting our homeland, there’s one good advice:  brace yourselves both physically and mentally for the heavy...
    MoreDOLE Undersecretary Joel B. Maglunsod and OWWA Administrator Hans Cacdac meet Repatriated Workers from Saudi Arabia
    Department of Labor and Employment

    PARTNERS FOR CHANGE. Undersecretary Joel B.Maglunsod  and OWWA Administrator Hans Cacdac, together International Labor Affairs Bureau OIC Director Mary Sol...
    MoreLong live Mother Earth!
    Julia Carreon-Lagoc

    I cannot let Earth Day, April 22, pass without a tribute to Mother Earth, as precious as your own mother—to...
     
    More`CON AMOR’ FOUNDATION B0ARD MEMBERS VISIT PROJECTS IN PHILIPPINES
    By: Orquidia. Valenzuela,  as reported by Myrla Danao

    Businessman Jaap van Dijke, chairman and two board members, Myrla Danao and Dr. John Deen of Con Amor foundation in...
    MoreArt Creations
    Vicente Collado Jr.

    Welcome!

    Many believe formal training is a prerequisite to quality in painting. Not a few will agree with me one can...
    MoreTHE CHILDREN IN DON MANUEL GK VILLAGE
    Orquidia Valenzuela Flores

    Sixty-three children from age three to six years, in the very poor community of Don Manuel village in Barangay...
     
    Disclaimer

    Contents posted in this site, muntingnayon.com, are the sole responsibility of the writers and do not reflect the editorial position of or the writers' affiliation with this website, the website owner, the webmaster and Munting Nayon News Magazine.

    This site, muntingnayon.com, the website owner, the webmaster and Munting Nayon News Magazine do not knowingly publish false information and may not be held liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising for any reason whatsoever from this website or from any web link used in this site.